Península Valdés
Península Valdés es un área remota y en gran medida inhabitada, ubicada aproximadamente 1400 km al sur de Buenos Aires, en la provincia de Chubut, Argentina. Las costas de Península Valdés están bañadas por las aguas del Océano Atlántico y los golfos circundantes: Golfo San Matías, Golfo San José y Golfo Nuevo, ofreciendo refugio a una variada vida silvestre. Es territorio de reproducción de ballenas francas australes, elefantes marinos del sur, lobos marinos de un pelo, pingüinos de Magallanes y orcas. Constituye un sitio de importancia global para la conservación de mamíferos marinos. En el año 1999 Península Valdés recibió el máximo galardón medioambiental y biológico, al ser designada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO.
Península Valdés is a remote, largely uninhabited area, located approximately 1000 miles south of Buenos Aires in the province of Chubut, Argentina. The Península Valdés is washed by the Atlantic Ocean, and three surrounding gulfs, Golfo San Matías, Golfo San José and Golfo Nuevo, that provide shelter for wildlife of all kinds. It is an important breeding ground for southern right whales, southern elephant seals, southern sealions, Magellanic penguins and orca. It is a site of global significance for the conservation of marine mammals. In 1999 the Península Valdés was given the ultimate environmental and biological protection when it was designated a World Heritage Site by UNESCO.
Agradecimientos
Queremos agradecer a las siguientes personas, quienes contribuyeron con imágenes e información vital: Yasmin Quintanilla, Nestor Sandoval, Eara Mielgo, Erick Langer, Natalia Ledesma, Diego Antillanca, Héctor García Rocha, Lara Galbán, Leandro Hihn, Dr. Martin Brogger, Federico Lombardi, Guarda Ambientales y Guardaparques de la provincia de Río Negro, Luciano Izzo, Mauro Capurro, Rodrigo Castro, Anabella de Narda, Mariana Chiavaro, Claudio Niccolini, Paula Ciraolo, Jorge Martín, Isabel Peinecura, Daniel Feldman, Maxi Jonas, Marisa Berzano y Héctor Casín.
Un agradecimiento muy especial por el respaldo brindado a PVOR por parte de: Ministerio de Turismo y Áreas Protegidas de Chubut, Héctor Casín; Dirección de Fauna y Flora Silvestre de Chubut; La Elvira Natural Lodge y a Frank Wirth por su apoyo a PVOR a través de imágenes, videos y secuencias de dron.
Maria Leoni Gaffet & Gretchen Freund
Co-Fundadoras y Co-Directoras de PVOR
Acknowledgements
We would like to thank the following people, who contributed images and vital information: Yasmin Quintanilla, Nestor Sandoval, Eara Mielgo, Erick Langer, Natalia Ledesma, Diego Antillanca, Héctor García Rocha, Lara Galbán, Leandro Hihn, Dr. Martin Brogger, Federico Lombardi, Guarda Ambientales y Guardaparques de la Provincia de Río Negro, Luciano Izzo, Mauro Capurro, Rodrigo Castro, Anabella de Narda, Mariana Chiavaro, Claudio Niccolini, Paula Ciraolo, Jorge Martín, Isabel Peinecura, Daniel Feldman, Maxi Jonas, Marisa Berzano and Hector Casín.
A special thank you for all the support given to PVOR by: Ministerio de Turismo y Areas Protegidas de Chubut, Hector Casín; Dirección de Fauna y Flora Silvestre de Chubut; La Elvira Natural Lodge, and Frank Wirth for being an avid supporter of PVOR providing images, video and drone footage.
Maria Leoni Gaffet & Gretchen Freund
PVOR Co-Founders and Co-Directors